A quoi ressemble un projet de ce type dans notre template d’Adobe Illustrator ?

La photo ci-dessous vous montre le schéma technique d’une des rames circulant au littoral, réalisé dans le template d’Adobe Illustrator que vous avez reçu de Lijncom.

Ce template illustre le Tram du Littoral tel qu’il apparaîtra une fois habillé, pour que vous puissiez vous faire une idée du rendu. Les masques rouges et oranges renseignent les zones qui ne peuvent être recouvertes ou qui exigent une attention particulière.

A quoi devez-vous prêter attention ?

Rétrécissement à l’avant et à l’arrière

Le Tram du Littoral se distingue par une partie avant et une partie arrière plus étroites. Vous observerez en effet un léger rétrécissement au niveau du nez du tram, à gauche comme à droite. Ce rétrécissement risque d’affecter le look de votre projet et mérite donc votre attention.

ATTENTION ! Tous les fichiers de format doivent toujours respecter les dispositions de notre code déontologique.

Comment créer un fichier directement exploitable et prêt à l’impression ?

Le fichier doit être créé à l’aide du template d’Adobe Illustrator que Lijncom fournit au client à chaque lancement de campagne.

1. Intégrez votre projet complet dans le calque ‘OPMAAK’.

2. Le calque ‘AANDACHT’ reprend tous les éléments structurels tels que fenêtres basculantes, articulations… Il ne peut donc être utilisé pour des informations importantes.

3. Le calque ‘RODE ZONES’ illustre toutes les surfaces du véhicule qui ne peuvent être recouvertes.

4. Le calque ‘SIGNALISATIE’ renseigne la signalétique fixe et obligatoire sur les véhicules.

5. Nous vous recommandons de travailler à une échelle de 1/20.

6. Ajoutez toujours les images sous forme de lien et faites-les parvenir indépendamment (sans les intégrer).

7. Exportez et fournissez un fichier PDF en CMYK de toutes les pages selon la norme PDF/x-4:2010.

Réglages techniques

A quelles exigences doit répondre un PDF pour être directement exploitable et prêt à l’impression ?

Il s’agit d’exigences générales, dont certaines sont propres à la norme PDF/x.

1. Espace colorimétrique CMYK. Un PDF prêt à imprimer doit être réalisé en couleurs CMYK. L’imprimeur ne travaille pas avec les couleurs RGB. Dans certains cas, les couleurs Pantone peuvent être admises, mais cela exige un tirage supplémentaire.

2. Si une photo ou un à-plat de couleur s’étend jusqu’au bord de la page, il faut une ‘trimbox’ (zone de rognage) et une ‘bleedbox’ (zone de fond perdu). Cette dernière désigne le pourtour de la page qui sera rogné après l’impression. Il existe aussi une ‘artbox’, mais l’imprimeur n’en veut pas dans votre PDF. Adobe Illustrateur règle tout cela dans la norme PDF/x-4.

3. Autres propriétés requises du PDF. Adobe Illustrator les règle automatiquement.

• Les polices de caractères doivent être incorporées au fichier PDF. A défaut, l’imprimeur devra se servir de sa propre collection de polices de caractères et vous risquez qu’il y ait une différence entre votre police et la sienne (ou une différence de positionnement du texte). Les polices peuvent être intégrées de deux façons : ‘embedded’ (incorporées dans leur intégralité), ou ‘embedded subset’ (jeux partiels incorporés).

• Un PDF doit porter un titre interne. Pas pour améliorer la qualité de l’impression, mais simplement parce que cela facilite le travail de l’imprimeur.

• Les dates de création et de traitement doivent être connues.

• Un fichier PDF/x indique la nature de la norme PDF/x. Vous trouverez cette précision dans Acrobat dans la rubrique Propriétés, sous l’onglet Personnalisé.

Fournir un PDF exploitable et prêt à l’impression selon la norme PDF/x-4:2010

La norme PDF/X‑4 veut que toutes les polices de caractères soient incorporées, que les quantités de fonds perdus soient correctement spécifiées et que les couleurs soient converties en CMYK.

La norme PDF/X-4 permet de sous-échantillonner les images en couleurs et en valeurs de gris à 300 ppi et les images monochromes à 1200, d’encapsuler toutes les polices de caractère, de créer des PDF balisés et de préserver la transparence.

Pour en savoir plus ou pour un soutien technique, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au +32 (9) 296 10 01 ou par mail à l’adresse production@lijncom.be. Notre équipe se fera un plaisir de vous aider.